Miriam
Makeba, « Mama Africa », militante antiapartheid, combattante de
liberté, nous quitte depuis une scène napolitaine en Italie à l’âge de 76 ans
(1932-2008)
Quelle joie pour Miriam Makeba de voir
enfin Nelson Mandela libre !
É MORTA Miriam Makeba - Da Napolitano a Mandela, si piange Mama Africa
ROMA, martedì 11 novembre 2008 - Molte le espressioni di affetto e cordoglio
giunte da tutto il mondo per la scomparsa di Miriam Makeba, la cantante
sudafricana simbolo della lotta contro l'apartheid, morta a Castel Volturno, al
termine della sua esibizione al concerto anticamorra e contro il razzismo
dedicato a Roberto Saviano. "L'Italia deve riconoscenza per il gesto che Miriam
Makeba ha voluto compiere mettendo perfino a rischio la vita per esprimere
solidarietà alle vittime africane della criminalità organizzata a Castelvolturno
e dare il suo contributo alla causa della legalità e della civiltà nella nostra
terra", ha detto il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano in un
messaggio.
L'ex presidente
sudafricano Nelson Mandela ha reso omaggio alla grande artista "la first lady
sudafricana della canzone, merita il titolo di Mamma Africa. Era la madre della
nostra lotta e della nostra giovane nazione", ha scritto Mandela in un
messaggio. Anche Roberto Saviano, cui era dedicato quello che poi si è
trasformato nell'ultimo concerto della Makeba, ha commentato dicendo: "La voce
di Miriam Makeba era quello che i sudafricani dell'apartheid avevano al posto
della libertà". Miriam Makeba è un "simbolo stesso dello spirito della
resistenza" e lascia "un vuoto doloroso", ha detto il ministro degli esteri
francese Bernard Kouchner. Per il direttore generale della Fao, Jaques Diouf,
"l'improvvisa morte di Mama Africa ha privato il mondo di una delle più
impegnate fautrici del lavoro della Fao".
"E' mio dovere
rendere omaggio a Miriam Makeba che è stata la grande voce dei deboli", ha
affermato il governatore della Campania Antonio Bassolino, che ha lasciato i
lavori della seconda conferenza sulle politiche abitative della Regione Campania
in corso a Napoli per recarsi a Castel Volturno. "Miriam Makeba - ha detto -
malgrado la sua età ha voluto essere alla manifestazione contro la camorra e il
razzismo. Anche nel suo nome vogliamo andare avanti". Infine, Caterina Caselli
ha commentato la morte della sua grande amica e collega con la quale cantò al
Festival di Sanremo nel 1990 'Bisognerebbe non pensare che a te'.
Ansa
Sourcehttp://4mfnews.blogspot.com/2008/11/morta-miriam-makeba-da-napolitano.html
Johannesburg, Agence France-Presse,
14 novembre 2008 à
11h22
Un grand concert public sera
organisé samedi à Johannesburg en hommage à la chanteuse Miriam Makeba décédée
le week-end dernier en Italie, a annoncé vendredi le ministère sud-africain de
Cette manifestation du souvenir se
déroulera dans l'immense salle du Coca Cola Dome, une des plus grandes salles de
concert d'Afrique du Sud, qui peut accueillir près de 20 000 personnes, a
précisé à l'AFP le porte-parole du ministère Sandile
Memela.
Sa famille est attendue à ce grand
concert qui célèbrera la mémoire de la chanteuse et militante historique
anti-apartheid, surnommée la «Mama Africa».
«Il y aura des musiciens, des
acteurs, des artistes», a ajouté M. Memela qui indique que la famille assistera
dimanche à un petit office pour l'incinération.
Miriam Makeba est décédée dans la
nuit du 9 au 10 novembre d'une crise cardiaque après un concert près de Naples,
à l'âge de 76 ans. Sa dépouille est arrivée mercredi matin à
Johannesburg.
Voix légendaire du continent
africain et symbole de la lutte contre l'apartheid, la chanteuse est décédée
d'une crise cardiaque après un concert pour l'écrivain italien menacé de mort
par la mafia Roberto Saviano.
Le président sud-africain Kgalema Motlanthe a
ouvert mercredi une période de deuil national. Tous les drapeaux du pays seront
en berne dès jeudi jusqu'à ses funérailles et sa crémation.
Début de deuil national en hommage à
Miriam Makeba
AFRIQUE DU SUD, AFP,
12 novembre 2008 – Le président sud-africain Kgalema Motlanthe a ouvert une
période de deuil national à la mémoire de la chanteuse et militante historique
antiapartheid Miriam Makeba, a annoncé le bureau de la présidence.
Tous les drapeaux du
pays seront en berne dès et ce jusqu'à ses funérailles et sa crémation, dont la
date n'a pas encore été fixée.
"Son esprit continuera
de vivre dans le cœur de chacun et le monde la célébrera et l'honorera pour sa
contribution significative à faire de l'Afrique du Sud et du monde un endroit
meilleur pour tous", a indiqué le président dans le communiqué.
Un livre de
condoléances sera mis à la disposition du public à Pretoria, la capitale, et au
Cap (sud).
Miriam Makeba est
décédée dans la nuit du 9 au 10 novembre d'une crise cardiaque après un concert
près de Naples (sud de l'Italie), à l'âge de 76 ans. Sa dépouille est arrivée
mercredi matin à Johannesburg.
Voix légendaire du
continent africain et symbole de la lutte contre l'apartheid, la chanteuse est
décédée d'une crise cardiaque après un concert pour l'écrivain italien menacé de
mort par la mafia Roberto Saviano.
Bannie par le régime
d'apartheid en raison de son apparition dans un film dénonçant la ségrégation
blanche, elle a vécu 31 ans en exil, notamment aux Etats-Unis et en Guinée.
Surnommée "Mama Africa", Miriam Makeba était rentrée dans son pays au début des
années 1990 après la libération de Nelson Mandela.
L’Afrique du Sud rend un dernier hommage à Miriam
Makeba
France 24 - Samedi 15
novembre 2008
Des centaines de personnes se sont
réunies samedi à Johannesburg pour rendre un dernier hommage à la voix
légendaire du continent africain et symbole de la lutte contre l'apartheid,
Miriam Makeba, décédée le week-end dernier en Italie.
Des hommes politiques, musiciens et
artistes sud-africains réputés se sont produits dans l'une des plus importantes
salles de concerts de Johannesburg pour saluer la mémoire de Miriam Makeba à
travers des chansons et des poèmes. "Elle faisait ce qu'elle savait faire
de mieux lorsqu'elle est morte. Selon ses propres mots, elle aimait la musique
plus que tout autre chose et elle était toujours heureuse lorsqu'elle était sur
scène", a déclaré le ministre de
Voix légendaire du continent
africain et symbole de la lutte contre l'apartheid, la chanteuse âgée de 76 ans
est décédée d'une crise cardiaque après un concert pour l'écrivain italien
menacé de mort par la mafia Roberto Saviano, dans la nuit du 9 au 10 novembre,
près de Naples (sud de l'Italie).
M. Jordan a fait l'éloge d'une
"femme dont le nom est devenu le synonyme du combat pour la liberté en Afrique
du sud, une femme qui pendant plus de trois décennies a illustré à travers sa
musique le combat du peuple".
Née en Afrique du Sud le 4 mars
1932, Miriam Makeba était l'une des chanteuses sud-africaines les plus connues
dans son pays comme à l'étranger où elle a acquis la célébrité grâce à des
succès comme "Pata Pata" ou "The Click Song" mais également à travers ses prises
de position contre l'apartheid en vigueur dans son pays.
Elle avait également remporté en
1965 aux Etats-Unis, un Grammy Award dans la catégorie folk, pour son duo avec
le chanteur noir américain Harry Belafonte.
Bannie par le régime d'apartheid en
raison de son apparition dans un film dénonçant la ségrégation blanche, elle a
vécu 31 ans en exil, notamment aux Etats-Unis et en Guinée. Surnommée "Mama
Africa", Miriam Makeba était rentrée dans son pays au début des années 1990
après la libération de Nelson Mandela.
Il lui avait cependant fallu
attendre six ans avant de trouver une maison de disque sud-africaine lui
permettant d'enregistrer un nouvel album qu'elle intitulera "Homeland" ("pays
natal").
Les difficultés auxquelles la
chanteuse a dû faire face pour rencontrer dans son pays le même succès qu'à
l'étranger, ont d'ailleurs été soulignées par des participants de la cérémonie.
"Peut-être n'avons-nous pas fait ce
qu'il fallait en tant que musiciens", a dit le promoteur, Sam Mhangwani. "Si
nous avions eu assez de concerts en Afrique du Sud, elle ne serait pas morte en
Italie".
Bien qu'il participe actuellement à
Washington au sommet du G20 sur la crise financière, le président Kgalema
Motlanthe a rendu hommage à Mme Makeba dans un message vidéo.
"Disons le avec force et clarté,
Miriam Makeba n'était pas appelée affectueusement appelé Mama Africa pour rien",
a-t-il dit. "Sa musique a reflété avec acuité les difficultés réelles des
Sud-Africains."
L'ex-président Thabo Mbeki, la
présidente du parlement Baleka Mbete et le ministre des Affaires étrangères
Nkosazana Dlamini-Zuma, ont également assisté à la cérémonie au cours de
laquelle la vie de l'artiste a été retracée sur écrans géants.
Le ministre de
"Je lance un appel à tous les jeunes musiciens, ne renoncez jamais, continuez à vous battre comme elle l'a fait", a-t-il dit.
http://www.france24.com/fr/20081115-afrique-sud-musique-hommage-miriam-makeba-concert-anti-apartheid-voix-mama-africa?pop=TRUE
France 24 - Samedi 15
novembre 2008
Hommage de sangonet à Miriam Makeba en images – [NB: Ces
images peuvent comporter des droits
d’utilisation]