Barack
Obama, Président des Etats Unis d’Amérique, obtient le prix Nobel de la paix,
année 2009
|
|
Nobels
Fredspris for 2009
Den
Norske Nobelkomite har bestemt at Nobels fredspris for 2009 skal tildeles president Barack Obama for hans
ekstraordinære innsats for å styrke internasjonalt diplomati og
mellomfolkelig samarbeid. Komiteen har lagt spesiell vekt på Obamas visjon om og
arbeid for en verden uten atomvåpen.
Obama
har som president skapt et nytt klima i internasjonal politikk. Multilateralt
diplomati står igjen sentralt, med vekt på den rolle FN og andre internasjonale
institusjoner
Det
er sjelden at en person i den grad som Obama har fanget verdens oppmerksomhet og
tent et håp blant verdens folk om en bedre framtid. Hans diplomati er basert på
forestillingen om at de som skal lede verden, må gjøre det på grunnlag av
verdier og holdninger som deles av størstedelen av jordens
befolkning.
Gjennom 108
år har Den Norske Nobelkomite prøvd å stimulere nettopp den internasjonale
politikk og de holdninger som Obama nå er den ledende talsmann for i verden.
Komiteen vil slutte seg til Obamas appell om at "Now is the time for all of us
to take our share of responsibility for a global response to global
challenges."
http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2009/press-no.html
|
|
English |
The
Nobel Peace Prize for 2009
The
Norwegian Nobel Committee has decided that the Nobel
Peace Prize for 2009 is to be awarded to President Barack Obama for his
extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation
between peoples. The Committee has attached special importance to Obama's vision
of and work for a world without nuclear weapons.
Obama
has as President created a new climate in international politics. Multilateral
diplomacy has regained a central position, with emphasis on the role that the
United Nations and other international institutions can play. Dialogue and
negotiations are preferred as instruments for resolving even the most difficult
international conflicts. The vision of a world free from nuclear arms has
powerfully stimulated disarmament and arms control negotiations. Thanks to
Obama's initiative, the
Only
very rarely has a person to the same extent as Obama captured the world's
attention and given its people hope for a better future. His diplomacy is
founded in the concept that those who are to lead the world must do so on the
basis of values and attitudes that are shared by the majority of the world's
population.
For
108 years, the Norwegian Nobel Committee has sought to stimulate precisely that
international policy and those attitudes for which Obama is now the world's
leading spokesman. The Committee endorses Obama's appeal that "Now is the time
for all of us to take our share of responsibility for a global response to
global challenges."
http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2009/press.html
Barack
Obama obtient le prix Nobel de la paix
lepoint.fr - Publié le 09/10/2009 à 11:18 - Modifié le 09/10/2009 à
12:32
Le prix Nobel de la paix a été
décerné au président américain Barack Obama pour "ses efforts à renforcer la
diplomatie et la coopération entre les peuples". "Le comité a attaché beaucoup
d'importance à la vision et aux efforts d'Obama en vue d'un monde sans armes
nucléaires", a déclaré le président du comité Nobel norvégien,Thorbjoern
Jagland. Le prix lui sera remis à Oslo le 10 décembre, date anniversaire de la
mort de son fondateur, l'industriel et philanthrope suédois Alfred Nobel. Le
premier président noir des États-Unis y recevra une médaille, un diplôme et un
chèque de 10 millions de couronnes suédoises (près d'un million d'euros).
Barack Obama, qui a pris ses
fonctions il y a moins de neuf mois, a prôné une planète débarrassée de toutes
ses armes nucléaires. Le mois dernier, à l'ONU, il a appelé ses pairs à agir
dans un cadre multilatéral face aux défis du monde. En juin, en Égypte, le
président américain a par ailleurs tenu un discours très remarqué, destiné à
jeter des ponts entre son pays et le monde musulman après des années de tensions
liées aux attentats du 11-Septembre et à la guerre contre le terrorisme qui s'en
est suivie.
"En tant que président, Obama a créé
un nouveau climat dans la politique internationale. La diplomatie multilatérale
a retrouvé une position centrale, avec un accent mis sur le rôle que les Nations
unies et d'autres institutions internationales peuvent jouer, a ajouté
Thorbjoern Jagland. Rarement une personne a, comme l'a fait Obama, capturé
l'attention de la planète et donné à sa population l'espoir d'un avenir
meilleur".
Obama n'est pas le premier chef
d'État ou de gouvernement en exercice à obtenir le Nobel de la paix, ce fut déjà
le cas, par exemple, de Mikhaïl Gorbatchev, alors président soviétique, en 1990.
Le Premier ministre israélien Yitzhak Rabin a également partagé le Nobel de la
paix avec le numéro un palestinien Yasser Arafat, en
http://www.lepoint.fr/actualites-monde/2009-10-09/distinction-barack-obama-obtient-le-prix-nobel-de-la-paix/924/0/384362
Attribution
surprise du prix Nobel de la paix au président américain Barack
Obama
Par Pierre-Henry
DESHAYES
lepoint.fr - le
09/10/2009 à 11:01 - Modifié le 09/10/2009 à 13:10
Le prix Nobel de la paix a été
attribué vendredi au président américain Barack Obama, premier noir à occuper
"En tant que président, Obama a créé
un nouveau climat dans la politique internationale", a déclaré à Oslo le
président du comité Nobel norvégien, Thorbjoern Jagland.
Barack Obama reste toutefois
confronté à deux conflits ouverts: en Irak mais surtout en Afghanistan, où il
est à la recherche d'une nouvelle stratégie et où la situation se dégrade au
point que certains évoquent un nouveau bourbier comparable au
Vietnam.
Le comité Nobel dit avoir "attaché
une importance particulière à la vision et aux efforts d'Obama pour un monde
sans armes nucléaires".
Homme le plus puissant de la
planète, Barack Obama, qui a pris ses fonctions il y a moins de neuf mois, a
prôné le mois dernier à l'ONU une planète débarrassée de toutes ses armes
nucléaires.
"Nous ne devons jamais cesser nos
efforts avant de voir le jour où les armes nucléaires auront été éliminées de la
surface de
Sous sa présidence, le Conseil de
sécurité avait alors adopté une résolution appelant à l'instauration d'un monde
dénucléarisé.
"La diplomatie multilatérale a
retrouvé une position centrale, avec un accent sur le rôle que les Nations unies
et d'autres institutions internationales peuvent jouer", a ajouté M.
Jagland.
Le président américain, âgé de 48
ans, a notamment prononcé en juin en Egypte un discours destiné à jeter des
ponts entre son pays et le monde musulman après des années de tensions liées aux
attentats du 11 septembre et à la guerre contre le terrorisme qui s'en est
suivie.
Le "cycle de méfiance et de discorde
doit s'achever", avait-il dit à l'université du Caire, après avoir salué
l'audience par un "Salam aleikum" ("que la paix soit sur vous") à l'adresse des
1,5 milliard de musulmans.
"Je suis venu chercher un nouveau
départ entre les Etats-Unis et les musulmans à travers le monde, un départ fondé
sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel", avait-il dit.
Parmi les "faits d'armes" du
président américain, M. Jagland a aussi relevé son engagement dans la lutte
contre le changement climatique.
Le prix prix Nobel lui sera remis à
Oslo le 10 décembre, une date qui coïncide avec la conférence internationale sur
le climat à Copenhague.
Egalement à son crédit, M. Obama
s'est engagé à fermer la très controversée prison de Guantanamo, où sont encore
détenues 223 personnes, même si
Mais tout n'est pas rose. S'il a pu
commencer à désengager les troupes américaines d'Irak, Barack Obama reste
empêtré sur le front afghan.
Ses tentatives de conciliation au
Proche-Orient, dont il a fait une priorité, semblent aussi dans l'impasse. Les
efforts de l'envoyé spécial américain George Mitchell en vue de relancer le
processus de paix se heurtent notamment au refus par Israël de geler la
colonisation.
Barack Obama est le troisième haut
responsable démocrate américain à recevoir le Nobel en l'espace de quelques
années, après Jimmy Carter en 2002 et Al Gore en 2007.
Il est aussi le troisième président
des Etats-Unis à être récompensé pendant l'exercice de ses fonctions après
Theodore Roosevelt en 1906 et Woodrow Wilson en 1919.
Un record de 205 individus et
organisations étaient en lice cette année pour le Nobel de la
paix.
Le prix consiste en une médaille, un
diplôme et un chèque de 10 millions de couronnes suédoises (près d'un million
d'euros).
http://www.lepoint.fr/actualites-monde/2009-10-09/attribution-surprise-du-prix-nobel-de-la-paix-au-president/924/0/384359
La
déclaration du comité Nobel
LEMONDE.FR | 09.10.09
| 13h28 • Mis à jour le 09.10.09 | 13h29
Le comité norvégien du prix Nobel a
décidé d'attribuer le prix Nobel de la paix 2009 au président Barack Obama pour ses efforts extraordinaires en
faveur du renforcement de la diplomatie et de la coopération internationale
entre les peuples. Le comité a attaché une importance particulière à la vision
et au travail d'Obama pour un monde sans armes nucléaires.
Obama a, en tant que président, créé
un nouveau climat de politique internationale. La diplomatie multilatérale a
repris une position centrale, notamment le rôle que peuvent jouer l'ONU et
d'autres institutions internationales. Le dialogue et les négociations sont
privilégiés comme instruments de résolution des conflits, mêmes les plus
difficiles. La vision d'un monde dénucléarisé a grandement stimulé le
désarmement et les concertations sur le contrôle des armes. Grâce aux
initiatives d'Obama, les Etats-Unis jouent désormais un rôle plus constructif à
propos des grands défis climatiques à venir. La démocratie et les droits de
l'homme sont renforcés.
Il est très rare qu'une personne, à
l'instar d'Obama, ait réussi à captiver l'attention de tous et leur donner
l'espoir d'un monde meilleur. Sa diplomatie est basée sur le concept que ceux
qui dirigent le monde doivent le faire sur un socle de valeurs et de
comportements partagés par la majorité des habitants de la
planète.
Pendant 108 ans, le comité du prix
Nobel a cherché à stimuler ce type de politique internationale et ces démarches
dont Obama est le principal porte-parole. Le comité approuve l'appel d'Obama que
"maintenant est le moment pour tous de prendre notre part de responsabilité
pour une réponse globale à des défis globaux".
Par Wojciech
Moskwa
OSLO, Reuters, 09.10.09 | 13h50 -
Moins de neuf mois après son arrivée à
En choisissant le président
américain, et alors que sa diplomatie attend encore un succès majeur, le comité
norvégien a surpris la planète et provoqué une série de réactions, critiques ou
louangeuses.
"Il est très rare qu'une personne
ait, dans la même mesure qu'Obama, capté l'attention du monde entier et donné à
son peuple l'espoir d'un avenir meilleur", dit le
comité Nobel.
Depuis son
investiture, en janvier dernier, le premier afro-américain élu à la présidence
des Etats-Unis a lancé des appels en faveur d'un monde sans armes nucléaires et
s'emploie à relancer le processus de paix
israélo-palestinien.
Au Caire, en juin,
il a prononcé un discours à l'adresse du monde musulman interprété comme une
rupture avec les années Bush et la volonté d'ouvrir une nouvelle page dans les
relations entre Washington et les pays musulmans qu'il veut fondées sur le
respect mutuel.
D'autres dossiers
attendent des décisions difficiles, à commencer par la guerre en Afghanistan,
qui entre dans sa neuvième année, ou la crise sur le nucléaire
iranien.
En septembre, Barack
Obama a présidé une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies, qui a
entériné à l'unanimité une résolution, rédigée par les Etats-Unis, appelant les
pays nucléarisés à démanteler leurs arsenaux.
Quelques mois plus
tôt, dans un discours prononcé en avril à Prague, il avait "affirmé clairement
et avec conviction l'engagement de l'Amérique en faveur de la paix et de la
sécurité d'un monde sans armes nucléaires".
"UNE BLAGUE
EMBARRASSANTE"
Barack Obama est le troisième
Américain membre du Parti démocrate à recevoir le Nobel de la paix depuis le
début du XXIe siècle, après l'ancien président Jimmy Carter (2002) et l'ancien
vice-président Al Gore (2007).
Il n'est pas le premier chef d'Etat
ou de gouvernement en exercice à obtenir le Nobel de la paix: ce fut déjà le cas
par exemple de Mikhaïl Gorbatchev, alors président de l'URSS, en 1990. Le
Premier ministre israélien Yitzhak Rabin avait également partagé le Nobel de la
paix avec le numéro un palestinien Yasser Arafat, en 1994.
Saeb Erekat, négociateur
palestinien, a salué la décision du comité Nobel et a dit espérer qu'Obama
"serait en mesure de parvenir à la paix au Proche-Orient".
Mikhaïl Gorbatchev a dit sa joie.
"Ce qu'Obama a fait depuis le début de sa présidence est un grand signal, il a
donné de l'espoir. En ces temps difficiles, ceux qui sont capables de prendre
leurs responsabilités, ceux qui ont une vision, un engagement et une volonté
politiques doivent être encouragés", a ajouté le dernier dirigeant
soviétique.
Mais certains réactions en
provenance du monde arabe et de la communauté musulmane ont été à
l'opposé.
Pour le Hamas, qui contrôle la bande
de Gaza, l'attribution de ce prix parmi les plus prestigieux est
prématurée.
"Obama a encore un long chemin à
parcourir et beaucoup de travail à faire avant de pouvoir mériter ce prix", a
réagi Sami Abou Zouhri, un des cadres du mouvement palestinien. "Obama n'a fait
que des promesses et n'a apporté aucune substance à la paix dans le
monde."
"Qu'Obama remporte le prix Nobel de
la paix démontre que ces prix sont politisés, et non régis par les principes de
crédibilité, les valeurs et la morale", a jugé Khaled al Batch, dirigeant du
Djihad islamique.
"Pourquoi Obama devrait-il recevoir
un prix de la paix alors que son pays possède le plus important arsenal
nucléaire de la terre et que ses soldats continuer de faire couler le sang
d'innocents en Irak et en Afghanistan ?", a-t-il ajouté.
Pour Liaqat Baluch, un des
dirigeants du parti pakistanais Jamaat-e-Islami, "c'est une blague", et une
blague "très embarrassante pour ceux qui lui ont décerné (le prix) parce qu'il
n'a rien fait pour la paix. Quel changement a-t-il apporté en Irak, au
Proche-Orient ou en Afghanistan ?"
Lors d'une conférence de presse,
Thorbjoern Jagland, président du comité Nobel, a rejeté les accusations sur le
caractère prématuré de ce choix inattendu.
"Nous espérons que cela pourra
contribuer un peu à mettre en valeur ce qu'il essaie de faire", a-t-il
dit.
Avec Kamran Haider
au Pakistan et Mohammed Assadi à Gaza, version française Eric Faye et
Henri-Pierre André
Barack Obama: consécration
internationale après une ascension météorique
WASHINGTON, AFP, 09 octobre 2009 —
Barack Obama, 48 ans, lauréat du Prix Nobel de
Moins d'un an après son élection,
neuf mois après son entrée en fonctions, le comité Nobel a salué "ses efforts
extraordinaires en vue de renforcer la diplomatie internationale et la
coopération entre les peuples" et sa "vision et (ses) efforts pour un monde sans
armes nucléaires".
Après les années d'unilatéralisme de
la présidence de George W. Bush, son élection avait suscité un espoir
international. Après avoir promis de rétablir l'image de son pays dans le monde,
il s'y est attaché dans une série de discours.
C'est ainsi à Prague qu'il avait en
avril dernier appelé à monde sans armes atomiques, avant de prononcer au Caire
au mois de juin un grand discours au "monde musulman", réfutant toute "guerre de
civilisations" et promettant de redoubler d'efforts pour tenter de régler le
conflit israélo-palestinien.
Mais les résultats sont encore
minces, même s'il a engagé le mouvement de retrait d'Irak et la fermeture de la
prison de Guantanamo. Et le Nobel le couronne au moment même où il est à la
recherche d'une stratégie en Afghanistan, où des dizaines de milliers de soldats
américains sont engagés face aux talibans.
Sur le front intérieur, après un
état de grâce, il peine à faire passer son ambitieux projet d'extension de la
couverture santé.
Pour prôner la tolérance et le
dialogue, Obama met en avant ses origines métissées, jouant de sa prestance
physique et de sa chaude voix de basse pour s'attirer la
sympathie.
Mais aux Etats-Unis aussi, pays où
les Noirs ne jouissent vraiment de leurs droits civiques que depuis moins d'un
demi-siècle, l'obscur sénateur de l'Illinois (nord) a effectué en quelques
années un chemin extraordinaire, incarnant le visage d'une Amérique rajeunie et
en paix avec elle-même.
Pour être le président de cette
réconciliation et du "rêve américain", il revendique l'héritage de deux héros,
l'apôtre des droits civiques Martin Luther King et le président John Kennedy
(1961-1963).
Lorsqu'il naît, le 4 août 1961 à
Hawaii, d'un père noir du Kenya et d'une mère blanche du Kansas (centre), les
mariages interraciaux étaient interdits dans beaucoup d'Etats du sud de l'Union
(leur légalisation a été imposée par
Elevé par sa mère en Indonésie, puis
à Hawaii par ses grand-parents maternels, Obama est d'abord un intellectuel.
Diplômé de l'Université Columbia à New York, travailleur social dans les ghettos
du sud de Chicago, il intègrera la prestigieuse université de
Harvard.
Il rejoint un cabinet d'avocats où
il rencontre celle qui deviendra sa femme, Michelle, elle aussi diplômée de
Harvard. Le couple a deux filles: Malia, 11 ans, et Sasha, 8
ans.
Elu en 1997 du quartier le plus
déshérité de Chicago, il échoue en 2000 à la porte de
Son ascension météorique vers
Handicapé par un nom qui évoque
celui d'Oussama ben Laden, il ne se lance pas moins à la conquête de
"Qui aurait cru qu'un Noir d'une
quarantaine d'années, nommé Barack Obama, deviendrait un jour le candidat du
parti démocrate?", lançait-il après avoir battu Hillary Clinton lors de
primaires démocrates âprement disputées.
Profitant de la crise financière de
septembre 2008, il creuse l'écart avec son adversaire républicain John McCain
qu'il bat lors du scrutin du 4 novembre, avant d'entrer triomphalement à
Actualité internationale et
africaine de sangonet
