Les mutilations, marque de terreur
des rebelles de
Lettre ouverte des défenseurs des droits humains dans
le nord-est de
www.hrw.org, May
19, 2010
Son Excellence Président Barack
Obama
Maison Blanche
Washington D.C.
Etats-Unis d'Amérique
Niangara, le 19 mai 2010
Votre Excellence, Monsieur Le
Président,
Au moment ou vous apprêter à signer
une nouvelle loi pour combattre le problème de
Depuis 2009, les attaques de
Dans ce présent message adressé à
Votre Excellence, Monsieur Le Président des Etats-Unis d'Amérique, la population
de Niangara déplore le manque d'action efficace de la communauté internationale
malgré nos appels répétés. Cependant, les ONG locales de défense des droits
humains, qui détiennent des informations documentées sur ces atrocités, ne
cessent de crier pour attirer l'attention de la communauté internationale et
même du gouvernement congolais.
En décembre 2009,
Depuis janvier 2010, des massacres
similaires sont signalés dans les localités Kpanga, Mapi, Tende, Kpuru, et
Nawoko dans
La population de Niangara se sent
oubliée, abandonnée et sa souffrance semble faire naitre très peu de
préoccupation de la part de la communauté internationale et de notre propre
gouvernement. Nous pleurons les morts au sein de nos familles et nos amis qui
ont été brutalement abattus par
Ainsi, les défenseurs des droits
humains de Niangara formulent dans le message qu'ils vous adressent les
recommandations ci-après :
·
Faire prendre conscience à la
communauté internationale de la nécessité qu'elle agisse pour transformer
l'approche militaire actuelle afin d'avoir des opérations plus ciblées et
efficaces contre le commandement de
·
Les UPDF, FARDC,
·
Elaborer un mécanisme pour
identifier, arrêter, et punir les commanditaires des opérations LRA opérant à
Niangara.
·
Appuyer l'installation des réseaux
téléphoniques dans le territoire de Niangara ainsi qu'une radio communautaire
pour informer les autorités et protéger la population.
·
Assister la population de Niangara,
les déplacés, les ex-combattants LRA congolais, les enfants et adultes rescapés
avec une assistance psychosociale et la fourniture de vivres et de biens de
subsistance élémentaires.
Votre Excellence, cette lettre est
un appel au secours. Nous connaissons la bonté de votre cœur et nous savons que
vous seul pouvez apporter une réponse concrète, rapide et déterminante avant que
nos femmes et nos enfants ne soient tous exterminés.
S'il vous plait, sauvez-nous.
Avec tout notre espoir et notre
respect, nous vous remercions pour l'attention que vous portez aux congolais et
pour la bienveillance avec laquelle vous recevrez ce message.
Veuillez agréer, Votre Excellence,
l'expression de notre haute considération.
Les défenseurs des Droits Humains à
Niangara :
1. Adam Matsaga
2. Jean-Pierre
Angombe
3. Mado
Mersi
4. Bale Houssein
5. Mariam Gumete
6. Emabe Pandatimo
7.
Jean-Baptiste Ngere
8. Aboubakar Ngata
9. Jules Dramdema Ali
10. Henri
Kama Nomzier
11. Crispin Anigobema
12. Julienne
Djomgane
13. Tongolo Floribert
14. Dumossa Apolonaire
15. Massina
Leonard
16. Siro Jean-Pierre
17. Dieu-donne Maka
18. Dboyo Aniya
19.
Tambuada Godelive
20. Souleyman Magwengasa
21. Odeka Mesior
22. Mulimu
Mussa
23. Khbudri Kambabume
24. Mboli Foko
25. Meduama Jean
26.
Mboli Nginayo
27. Kamegindba Gboma
28. Konyebadi Lengeleng
29. Kateka
Jean
30. Ngasadu
Therese
31. Jeruane Mersi
http://www.hrw.org/node/90570
http://www.hrw.org/en/news/2010/05/20/lettre-ouverte-des-defenseurs-des-droits-humains-dans-le-nord-est-de-la-rd-congo-au-
Also available
in :
English
http://www.hrw.org/en/news/2010/05/19/public-appeal-human-rights-defenders-northeastern-dr-congo-president-barack-obama©
Copyright 2010, Human Rights Watch
www.hrw.org, May 19,
2010
President
Barack Obama
White House
Niangara, May
19, 2010
Your
Excellency, Mr. President,
As
you prepare to sign a new law to combat the problem of the LRA, we, human rights
defenders from Niangara territory in northeastern Democratic Republic of Congo,
write to sound a warning bell.
Since
2009 attacks by the LRA have continued to result in deaths amongst the civilian
population. We have suffered too much. We await a strong response from the
international community and the Congolese government to end once and for all
this LRA phenomenon. A strategy needs to be put in place to protect our people
and to save those members of our families who are still held by the LRA.
In
this message, addressed to Your Excellency, the President of the
In
December 2009, the LRA massacred civilians in Makombo village and the
surrounding area in Mangbele chieftaincy. At least 345 people were killed during
the massacre and more than 250 others were captured. We continue to discover the
unburied remains of the victims, and the death toll does not include those who
drowned in the
Since
January 2010, similar massacres have been reported in the villages of Kpanga,
Mapi, Tende, Kpuru, and Nawoko in Mangiza chieftaincy to the north of Niangara.
Mangiza chieftaincy is completely occupied by the LRA, except for its
administrative center, Nambia. Most of the information about these massacres has
not been documented or verified due to the presence of the LRA, and because our
territory is totally cut off. We have no means of communication that would allow
the population to send rapid alerts to senior authorities in the Congolese
government or to the international community.
The
population of Niangara feels forgotten, abandoned and our suffering appears to
result in little concern on the part of the international community or our own
government. We mourn the deaths of our family and friends brutally slaughtered
by the LRA, and we pray each day that those still held by the LRA will be saved.
We live in constant fear that there will be more LRA attacks. What chance do we
have if no one hears our cries and no one comes to our aid? We beg of you,
please do not leave us alone in the hands of these killers.
As a
result, we, the human rights defenders of Niangara, make the following
recommendations to you:
·
Insist that
the international community acts to transform the current military approach so
that operations against the LRA leadership are more targeted and effective and
conducted in a way that spares innocent civilians who are often caught in the
crossfire.
·
The UPDF,
FARDC, MONUC and other forces that may intervene in the future, must have all
the means necessary to conduct these operations so that the population does not
suffer the consequences.
·
Develop a
mechanism to identify, arrest, and punish the commanders of the LRA operations
in Niangara.
·
Support the
installation of telephone networks in Niangara territory, as well as a community
radio, to inform the authorities of the situation and to protect the population.
·
Help the
people of Niangara, the displaced, former Congolese LRA combatants, and both
children and adults who have escaped from the LRA with psychosocial support,
food and other basic supplies.
Your
Excellency, this letter is a cry for help. We know the goodness of your heart
and we know that you alone can bring a concrete, rapid and decisive response
before our women and children are wiped out.
Please, save
us.
With
all our hope and our respect, we thank you for turning your attention to the
Congolese people and for the goodwill with which you will receive this message.
Yours
sincerely,
The human
rights defenders of Niangara:
1. Adam Matsaga
2. Jean-Pierre
Angombe
3. Mado
Mersi
4. Bale Houssein
5. Mariam Gumete
6. Emabe Pandatimo
7.
Jean-Baptiste Ngere
8. Aboubakar Ngata
9. Jules Dramdema Ali
10. Henri
Kama Nomzier
11. Crispin Anigobema
12. Julienne
Djomgane
13. Tongolo Floribert
14. Dumossa Apolonaire
15. Massina
Leonard
16. Siro Jean-Pierre
17. Dieu-donne Maka
18. Dboyo Aniya
19.
Tambuada Godelive
20. Souleyman Magwengasa
21. Odeka Mesior
22. Mulimu
Mussa
23. Khbudri Kambabume
24. Mboli Foko
25. Meduama Jean
26.
Mboli Nginayo
27. Kamegindba Gboma
28. Konyebadi Lengeleng
29. Kateka
Jean
30. Ngasadu
Therese
31. Jeruane Mersi
http://www.hrw.org/en/news/2010/05/19/public-appeal-human-rights-defenders-northeastern-dr-congo-president-barack-obama
Nord-est de
De Adia TSHIPUKU (AFP) – 13 mai 2010
Mboli Hundele, 31 ans, pose sur un
lit d'hôpital à Nuyangara, en RDC, le 13 mai 2010
NYANGARA — Mboli Hundele, 31 ans, a
un joli haut du visage aux traits fins d'adolescente. Mais le bas de sa figure
n'est plus qu'une plaie béante: les rebelles ougandais de
Hospitalisée à Nyangara, au nord de
Les rebelles l'ont "encerclée par
surprise" alors qu'elle travaillait aux champs, à
Elle a crié "au secours, Jésus, je
suis morte" puis a répété "Jésus" aux questions posées par les rebelles. "Ils
m'ont dit que je parlais trop, qu'il fallait que je me taise", détaille la jeune
femme en tremblant.
Puis "l'un d'eux a pris une pince,
m'a tiré les lèvres et les a coupées avec un couteau. Il m'a aussi coupé une
oreille. Puis ils m'ont dit de partir en courant",
poursuit-elle.
Les victimes de mutilations
similaires (lèvres et une oreille) seraient plusieurs dizaines dans la région
selon une députée locale.
Ces actes "ont été un signe
distinctif des attaques de
Dans son rapport, HRW a relaté que
des rebelles ougandais avaient accusé six civils "d?avoir dévoilé leur
localisation à l?armée congolaise et ont dit qu?ils allaient leur laisser une
+marque pour faire savoir à la population de cesser de parler de
Selon l'institut d'analyse des
conflits International Crisis Group (ICG), "les tueries et les mutilations font
partie de la stratégie de terreur de
Le recours à ces méthodes est
destiné à "laisser des empreintes et imprimer un sentiment d'horreur" à la
population, avance Jean-Charles Dupint, responsable du Bureau de la coordination
des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha) en Province
orientale.
"Laisser une personne vivante avec
des marques, c'est à la limite, pire qu'une personne morte",
estime-t-il.
Les rebelles "ont l'habitude
d'encercler la victime avant de l'attaquer. Tout se passe très vite. En deux
minutes, vous retrouvez la personne mutilée ou tuée", raconte Tadé Muhinde, un
habitant de Nyangara.
Le président de la société civile
locale, Domain Sametu, souligne que ces faits se déroulent dans les localités
voisines de Nyangara, où les rescapés viennent en raison de la présence de
l'armée. "Mais cela ne suffit pas. Les gens sont toujours terrorisés",
regrette-il.
Rescapée des tueries et des
violences commises par
RDCongo: Le HCR dénonce une augmentation
des violences des rebelles de
GENÈVE, AFP, 13 mai 2010 — Le Haut
commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a dénoncé vendredi une
augmentation des attaques et violences "d'une brutalité inimaginable" commises
par l?Armée de résistance du Seigneur (LRA) en RDCongo, au Soudan et en
République Centrafricaine (RCA).
"Le HCR est alarmé par les
informations que nous recevons" indiquant "une hausse spectaculaire dans la
fréquence et la brutalité des attaques de
"Il nous semble que cet horrible
groupe meurtrier n'a qu'un seul ordre du jour, qui est de terroriser, violer et
tuer avec une brutalité inimaginable", a-t-elle ajouté.
Entre le 20 mars et 6 mai, le HCR a
comptabilisé au moins dix attaques de
En RDC, les violences se sont
produites entre le 22 et le 26 février et ont causé la mort de plus de 100
personnes, selon l'organisation.
"Il y a des affirmations (selon
lesquelles) la taille de
En mars, des experts qui s'étaient
récemment rendus en RDC avaient présenté un rapport devant le Conseil des droits
de l'homme de l'ONU dénonçant les "atrocités" commises par
"Des femmes et des filles ont été
exécutées sommairement ou mutilées après avoir été victimes de viols collectifs.
Certaines d'entre elles s'étaient fait introduire une arme à feu, du bois, du
sable ou de la colle dans le corps", explique le rapport.
La rébellion de
Obama veut désarmer l’Armée de
résistance du Seigneur
Mondeactu.com - 26. mai 2010
Le président américain, Barack
Obama, approuve la loi d’aide au redressement de l’Ouganda et au désarmement de
l’Armée de résistance du Seigneur. Voici la déclaration du président à
l’occasion de la signature de
J’ai promulgué aujourd’hui
L’Armée de résistance du Seigneur
(LRA) s’en prend, en Afrique centrale, aux civils qu’elle assassine, viole et
mutile, enlevant et brutalisant leurs enfants et faisant des centaines de
milliers de déplacés. Sa direction, inculpée par
Chacune des millions de personnes
touchées par la violence a sa propre histoire et sa voix que nous ne devons pas
oublier. Dans le nord de l’Ouganda, nous nous souviendrons de Mlle Angelina
Atyam, la jeune adolescente de 14 ans enlevée par
Nous pleurons ceux qui ont été tués.
Nous faisons des prières pour que ceux qui ont été enlevés soient libérés et les
blessés guéris. Nous lançons un appel aux combattants de
J’ai signé cette loi aujourd’hui
tout en reconnaissant le fait que nous devons tous renouveler nos engagements et
renforcer nos capacités de protéger et d’aider les civils pris dans les griffes
de
Je félicite le gouvernement de
l’Ouganda des mesures qu’il a prises pour stabiliser le nord du pays, du soutien
actif qu’il accorde à l’assistance à la transition et au développement et de sa
poursuite des programmes de réintégration pour ceux qui se rendent et échappent
aux rangs de
Je voudrais aussi affirmer aux
autres pays touchés par les actes de
Je félicite le Congrès de s’être
penché sur cette importante question et j’applaudis les centaines de milliers
d’Américains qui se sont mobilisés pour répondre à cette crise de conscience
unique. Nous avons écouté ce que nous ont dit les organismes de défense, les
organisations non gouvernementales, les groupes confessionnels et les acteurs
humanitaires qui n’ont pas accès à la région et aux victimes, et ceux qui
continuent à travailler sur ce dossier dans notre gouvernement. Nous avons vu
vos reportages, vos sites Internet, vos blogues et vos cartes postales vidéos
qui nous ont montré le fléau dont souffrent les enfants. Vos actions
représentent le meilleur du rôle important que les citoyens américains jouent de
par le monde, et nous sommes résolus à œuvrer avec vous en faveur de l’avenir de
paix et de dignité que méritent les peuples qui ont souffert aux mains de