Télex: 204461 Paris ; 270602 Paris
Fax : (33.1) 45.68.55.59
E-mail: m.de-pierrebourg@unesco.org

 Le Directeur général a adressé aujourd'hui une lettre à M. Ariel Sharon, Premier ministre d'Israël, par laquelle il lui demande instamment de tout faire pour établir un cessez-le-feu effectif et de reprendre le chemin des négociations avec les représentants élus du peuple palestinien.

Dans sa lettre, M. Matsuura a condamné la récente " attaque-suicide " de Netanya ainsi que les événements survenus aujourd'hui à Jérusalem " qui ont provoqué un sentiment d'horreur et de consternation au sein de la communauté internationale ". Le Directeur général a souligné " qu'il ne pouvait y avoir de justification pour des actes aussi atroces de violence aveugle contre des civils israéliens ".

Se référant à la déclaration du Gouvernement israélien selon laquelle M. Yasser Arafat était " un ennemi " d'Israël, le Directeur général a rappelé que M. Arafat représentait le peuple palestinien, ajoutant que " toute atteinte à sa vie provoquerait une situation de chaos dans la sous-région, dont nul ne pouvait prévoir l'issue ".

" Au nom de la "solidarité intellectuelle et morale internationale" proclamée dans l'Acte Constitutif de l'UNESCO, j'en appelle à vous solennellement pour que vous fassiez tout ce qui est en votre pouvoir afin d'éviter l'irréparable ", a écrit M. Matsuura, soulignant qu'" en cette conjoncture hautement critique, il est essentiel de faire prévaloir la force de la raison sur la colère légitime " et qu'une " paix durable ne pouvait être imposée par la force des armes. C'est seulement par un règlement politique que le droit des Israéliens et des Palestiniens de vivre en paix pourra être garanti ".

29.03.2002 - The Director-General addressed today a letter to Mr Ariel Sharon, Prime Minister of Israel, urging him "to do his utmost to bring about an effective cease-fire and to resume negotiations with the elected representatives of the Palestinian people".

In his letter, Koïchiro Matsuura condemned the recent suicide attack in Netanya and today's events in Jerusalem "which have caused horror and consternation in the international community at large". The Director-General stressed that "there can be no justification for such repugnant acts of indiscriminate violence against Israeli civilians".

Referring to the Israeli Government's declaration that Mr. Yasser Arafat was "an enemy"of Israel, the Director-General recalled that Mr Arafat represents the Palestinian people and further added that "any attempt on his life could provoke chaos in the subregion, and have untold consequences".

"In the name of the 'international intellectual and moral solidarity' proclaimed in UNESCO's Constitution, I hereby solemnly call upon you to do all that is in your power to avert thecommission of an irreparable act", wrote Mr Matsuura highlighting: "At this highly critical juncture, it is essential for reason to prevail over righteous anger a durable peace cannot be imposed by the force of arms. It is only through a political settlement that the right of both Israelis and Palestinians to live in peace may be guaranteed."